L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kross-tré
Terme vieux-norrois signifiant littéralement « arbre de la croix » ou « bois de la croix », employé comme désignation chrétienne de la croix.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kross-tré est un composé de kross (« croix ») et tré (« arbre », « bois »). Il appartient au vocabulaire chrétien nordique et renvoie à la croix de la Crucifixion, soit comme objet, soit comme bois qui la constitue.
Contexte historique
Le terme relève du contexte de la christianisation et de la littérature religieuse en vieux norrois. Sa présence témoigne de l’intégration d’un lexique chrétien dans les langues scandinaves médiévales, sans permettre à elle seule de dater précisément chaque emploi.
Usage et fonction
Désignation lexicale et potentiellement poétique de la croix chrétienne ou du bois de la Crucifixion. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir un usage rituel ou social particulier.
À retenir
Kross-tré appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois signifiant littéralement « arbre de la croix » ou « bois de la croix », employé comme désignation chrétienne de la croix. Cette notion est rattachée au thème « Nature / environnement ».