L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kverk-segi
Terme vieux-norrois désignant un muscle situé dans la tête d’un poisson.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kverk-segi est un terme anatomique du vieux norrois désignant un muscle situé dans la tête d’un poisson. Le composé associe kverk, qui renvoie à la gorge ou à la région de la mâchoire, et segi, élément lié au tendon ou au tissu musculaire. Cette formation décrit donc une partie précise de l’anatomie animale, sans qu’il soit possible d’identifier avec certitude son équivalent dans la nomenclature moderne.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans le lexique nordique médiéval consacré à la description du corps animal et de ses différentes parties.
Usage et fonction
Désignation anatomique, vraisemblablement employée pour identifier une partie précise de la tête d’un poisson.
Ce que l’on sait
Le mot est formé de kverk, qui renvoie à la gorge ou à la région de la mâchoire, et de segi, terme lié au tendon ou au tissu musculaire. La définition disponible le traduit comme « muscle dans la tête d’un poisson ».
À retenir
Kverk-segi est un terme anatomique vieux-norrois appliqué à un muscle de la tête d’un poisson ; il ne désigne ni une créature ni une notion mythologique.