L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lauf-hús
Terme vieux-norrois signifiant littéralement « maison de feuillage » ou « abri de feuilles », attesté dans la Heimskringla.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lauf-hús est un composé de lauf, « feuille » ou « feuillage », et hús, « maison » ou « bâtiment ». Le mot apparaît dans une tradition narrative en vieux norrois, où il est généralement compris comme la désignation d’un abri construit avec des éléments végétaux.
Contexte historique
L’attestation appartient à la littérature nordique médiévale, tout en renvoyant à une forme d’abri vraisemblablement concevable dans le contexte matériel de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Les sources ne permettent pas de préciser si le terme désignait un abri improvisé, une construction temporaire ou une structure plus durable.
Usage et fonction
Le terme peut être rapproché d’un refuge léger ou d’un abri couvert de feuillage. Sa fonction exacte n’est pas explicitement établie par les éléments conservés.
Ce que l’on sait
Lauf-hús est un composé vieux-norrois. Son sens littéral associe l’idée de feuillage à celle d’une maison ou d’un bâtiment. Il est attesté dans la Heimskringla et traditionnellement traduit par « leaf-house », c’est-à-dire « maison de feuillage ».
Ce qui est débattu
La portée exacte du mot reste incertaine. « Maison de feuillage » peut désigner soit une construction faite de branches et de feuilles, soit un abri simplement couvert ou dissimulé par la végétation. Les sources ne permettent pas d’établir une forme architecturale précise ni une fonction spécialisée.
À retenir
Lauf-hús est un terme textuellement attesté pour un abri associé au feuillage. Son existence lexicale est assurée, mais sa forme matérielle et son usage précis restent indéterminés.