L’Encyclopédie de l’Univers Viking
laus-gyrðr
Terme vieux-norrois signifiant « sans ceinture », « mal ceint » ou « à la sangle desserrée » ; par extension, il peut qualifier quelqu’un qui est dépourvu d’argent.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Laus-gyrðr est attesté comme un adjectif décrivant un état de relâchement ou d’absence de ceinture, notamment à propos d’un cheval ou d’un équipement. Dans certains emplois, le terme reçoit un sens figuré proche de « sans le sou ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Il associe laus, « libre », « dépourvu de » ou « relâché », à gyrðr, qui renvoie à l’action de ceindre ou à une sangle. Les contextes conservés montrent un passage possible du sens concret au sens social ou économique.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne, à un cheval ou à un élément servant à ceindre ou à maintenir. Dans un emploi figuré, il peut caractériser une personne sans ressources financières.
Ce que l’on sait
Le sens concret est lié à l’absence de ceinture ou au relâchement d’un lien. Le terme est explicitement employé pour un cheval et possède aussi une valeur figurée associée au manque d’argent.
À retenir
Laus-gyrðr est avant tout un adjectif décrivant ce qui est non ceint ou desserré. Son emploi figuré peut évoquer le dénuement financier, mais il ne désigne ni une entité ni un objet archéologique identifié.