L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lín-dúkr
Terme vieux-norrois désignant un tissu ou un linge de lin, parfois traduit par « mouchoir de lin ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lín-dúkr est attesté comme un nom masculin employé pour désigner une pièce de toile de lin. Les traductions disponibles oscillent entre « linge de lin », « tissu de lin » et « mouchoir de lin ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de la vie matérielle et de l’habillement, dans un contexte où le lin fournissait des textiles distincts de ceux fabriqués en laine. Son emploi est attesté dans des textes vieux-norrois et médiévaux, mais ces occurrences ne permettent pas toujours de déterminer la forme exacte ou l’usage précis du linge.
Usage et fonction
Il désigne vraisemblablement une pièce de toile de lin à usage courant. La traduction par « mouchoir » est possible dans certains contextes, mais la fonction exacte ne peut pas être établie pour chaque occurrence.
À retenir
Lín-dúkr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant un tissu ou un linge de lin, parfois traduit par « mouchoir de lin ». Cette notion est rattachée au thème « Vie matérielle ».