L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ljós-bleikr
Adjectif vieux-norrois décrivant un cheval de couleur pâle ou fauve clair.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ljós-bleikr est attesté comme qualificatif de la robe d’un cheval, avec le sens général de « pâle » ou « fauve clair ». Il apparaît notamment dans la tradition de la saga de Grettir.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois de la description des animaux et s’inscrit dans l’usage médiéval de qualificatifs composés indiquant une nuance de couleur.
Usage et fonction
Désignation descriptive de la couleur ou de la robe d’un cheval.
Ce que l’on sait
Le mot signifie littéralement quelque chose comme « clair-pâle » et peut se traduire, selon le contexte, par « pâle », « de couleur claire » ou « fauve clair ». Son emploi attesté concerne un cheval dans la saga de Grettir.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ljós-bleikr n’est pas attesté comme un nom propre, une divinité ou une figure mythologique ; c’est un adjectif descriptif.
À retenir
Terme vieux-norrois de couleur, principalement employé pour décrire un cheval à la robe claire ou fauve pâle.