L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mein-kvikendi
Terme vieux-norrois désignant un animal nuisible ou malfaisant ; certaines traductions le rendent plus précisément par « reptile nuisible ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mein-kvikendi est attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment dans le Stjórn et l’Elucidarium. Le terme y appartient au vocabulaire descriptif des animaux considérés comme nuisibles.
Contexte historique
Le mot relève du vieux-norrois médiéval et s’inscrit dans une classification générale des êtres vivants et des animaux dangereux ou indésirables. Les attestations conservées ne permettent pas d’en faire le nom propre d’une créature particulière.
Usage et fonction
Il s’agit d’un terme descriptif, employé pour qualifier un animal nuisible ou malfaisant. Sa fonction est lexicale et classificatoire plutôt que mythologique.
Ce que l’on sait
Le composé signifie littéralement quelque chose comme « être vivant nuisible » ou « créature malfaisante ». Il est attesté dans la Stjórn et l’Elucidarius. Le mot ne désigne pas nécessairement une espèce zoologique précise.
Ce qui est débattu
L’identification zoologique précise reste incertaine. Le sens de « reptile » peut correspondre à une interprétation contextuelle ou à une convention de traduction, sans que les attestations permettent d’établir une espèce déterminée.
À retenir
Mein-kvikendi est un terme descriptif du vieux-norrois médiéval, non le nom attesté d’un animal mythologique ou d’une entité particulière. Son sens général est celui d’un être vivant nuisible, tandis que son référent zoologique précis reste indéterminé.