L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mösur-tré
Terme vieux-norrois désignant un érable.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mösur-tré est un nom commun vieux-norrois désignant l’érable, ou plus largement un arbre d’érable. Il s’agit d’une désignation botanique, sans que les données disponibles permettent de préciser une espèce, une variété ou un contexte d’emploi particulier. Le terme conserve l’intérêt d’un témoignage lexical sur la manière dont la langue nordique médiévale nommait les arbres et les végétaux.
Contexte historique
La forme appartient au lexique vieux-norrois transmis par des textes de la période nordique médiévale. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi.
Usage et fonction
Désignation botanique d’un arbre identifié comme l’érable.
Ce que l’on sait
Le terme signifie « érable » ou « arbre d’érable ».
À retenir
Mösur-tré est un terme vieux-norrois pour l’érable.