L’Encyclopédie de l’Univers Viking
nær-gætni
Terme vieux-norrois désignant l’appréciation juste de ce qu’une personne peut supporter ou accomplir, avec une nuance d’égards et de bienveillance plutôt que d’exigence excessive.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les attestations lexicographiques lui attribuent le sens d’une estimation correcte des capacités ou des limites d’autrui. Le terme peut ainsi exprimer une attitude prévenante, opposée à une demande déraisonnable.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis dans le contexte culturel et juridique du Moyen Âge nordique. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi.
Usage et fonction
Notion évaluative et éthique, employée pour caractériser une manière mesurée de traiter autrui en tenant compte de ce qu’il peut réellement supporter ou accomplir.
Idées reçues et confusions fréquentes
Malgré son classement thématique possible parmi les notions relatives à la nature, rien n’indique que nær-gætni désigne une entité naturelle ou un concept environnemental.
À retenir
Nær-gætni appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant l’appréciation juste de ce qu’une personne peut supporter ou accomplir, avec une nuance d’égards et de bienveillance plutôt que d’exigence excessive. Cette notion est rattachée au thème « Nature / environnement ».