L’Encyclopédie de l’Univers Viking
peru-tré
Terme vieux-norrois désignant un poirier, c’est-à-dire l’arbre qui porte les poires.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Peru-tré est un nom commun vieux-norrois désignant le poirier, c’est-à-dire l’arbre qui porte les poires. La forme documentée est composée de l’élément peru- (« poire ») et de tré (« arbre »), ce qui en éclaire directement la formation. Le terme relève du vocabulaire botanique et usuel, sans désigner un lieu, une divinité ou un objet rituel. Les attestations conservées ne permettent pas de préciser son aire d’emploi, sa fréquence ni son usage dans la langue parlée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique relatif aux arbres et aux plantes. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser son aire d’emploi ni sa fréquence dans la Scandinavie médiévale.
Usage et fonction
Désignation botanique ou usuelle du poirier.
Ce que l’on sait
Le sens de peru-tré est celui de « poirier » ou de « pear-tree » dans la documentation lexicographique. Il s’agit d’un nom commun, non du nom attesté d’une divinité, d’un lieu ou d’un objet rituel.
Ce qui est débattu
La forme exacte, la distribution régionale du terme et son emploi dans la langue parlée sont difficiles à établir à partir des attestations conservées.
À retenir
Peru-tré est un terme vieux-norrois pour le poirier. Aucune association archéologique ou religieuse précise ne peut lui être attribuée.