L’Encyclopédie de l’Univers Viking
plóg-gangr
Terme vieux-norrois masculin désignant un sillon tracé par une charrue.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Plóg-gangr appartient au vocabulaire nordique de l’agriculture et de la mise en culture des terres. Il est employé pour désigner le passage de la charrue ou le sillon qui en résulte.
Contexte historique
Le mot s’inscrit dans le vocabulaire de l’exploitation agricole attesté dans les textes nordiques médiévaux. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage son aire d’emploi ni de déterminer s’il possédait, selon les contextes, une valeur strictement descriptive ou une valeur de mesure.
Usage et fonction
Désignation d’un sillon de labour ou d’un passage effectué par la charrue.
Ce que l’on sait
Le sens attesté est celui de « sillon de charrue » ou de « passage de la charrue ». Le terme est un nom masculin composé de plóg, « charrue », et d’un élément apparenté à gangr, « marche », « passage » ou « course ».
Ce qui est débattu
Dans certaines expressions documentaires, notamment lorsqu’il est associé à spann, la fonction exacte du terme peut être discutée : il pourrait simplement désigner un sillon ou entrer dans la description d’une unité de travail ou de superficie. Le contexte conservé ne permet pas d’établir cette valeur avec certitude.
À retenir
Plóg-gangr est un terme agricole vieux-norrois renvoyant d’abord au sillon produit par la charrue. Son éventuel emploi comme terme de mesure reste incertain.