L’Encyclopédie de l’Univers Viking
plóg-járn
Terme vieux-norrois désignant le soc ou le fer de charrue, c’est-à-dire la pièce métallique destinée à ouvrir et à découper le sol.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé plóg-járn est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec le sens de « fer de charrue » ou de « soc ». Les attestations conservées montrent un emploi lié au vocabulaire agricole et aux outils aratoires.
Contexte historique
La charrue et ses pièces métalliques appartiennent à la culture matérielle agricole de la Scandinavie et du monde nordique médiéval. Le terme s’inscrit dans le vocabulaire technique relatif au travail des champs, sans que les sources permettent d’en préciser systématiquement la forme ou les variantes régionales.
Usage et fonction
Le plóg-járn désigne la partie en fer de la charrue qui entaille le sol. Selon le contexte technique, le mot peut être rendu par « soc » ou, plus largement, par « fer de charrue ».
Ce que l’on sait
Le mot est un composé de plógr, « charrue », et járn, « fer ». Son sens lexical est celui d’une pièce métallique de charrue, généralement identifiée au soc. Il est attesté dans la littérature nordique médiévale.
À retenir
Plóg-járn est un terme vieux-norrois désignant le soc, ou plus généralement le fer de charrue. Il relève du vocabulaire agricole et ne constitue pas le nom d’un objet archéologique précisément identifié.