L’Encyclopédie de l’Univers Viking
rauð-magi
Terme vieux-norrois désignant littéralement un « ventre rouge » ou une « panse rouge », généralement traduit par « lompe », un poisson marin.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Rauð-magi est un nom masculin vieux-norrois formé de rauðr, « rouge », et de magi, « ventre » ou « estomac ». Littéralement, le composé signifie « ventre rouge » ou « panse rouge » et constitue une désignation descriptive d’un animal marin. Les glosses l’identifient généralement à la lompe (Cyclopterus lumpus), sans que cette correspondance avec une espèce moderne puisse être tenue pour absolument certaine sur la seule base du terme. Aucune portée symbolique, rituelle ou sociale particulière n’est attestée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la nature et des animaux employé en Scandinavie médiévale. Sa formation associe rauðr, « rouge », à magi, « ventre » ou « estomac ».
Usage et fonction
Dénomination vernaculaire d’un poisson ; aucune fonction symbolique, rituelle ou sociale particulière n’est attestée pour ce terme.
Ce que l’on sait
Le composé associe rauðr, « rouge », et magi, « ventre » ou « estomac ». Il est traditionnellement glossé comme le nom de la lompe (Cyclopterus lumpus), aussi appelée lumpfish en anglais.
À retenir
Rauð-magi est avant tout un terme vieux-norrois de désignation animale, généralement associé à la lompe. Aucune attribution archéologique ou fonction symbolique particulière ne peut être établie.