L’Encyclopédie de l’Univers Viking
reið-ver
Terme vieux-norrois désignant un textile associé à la selle, généralement compris comme une housse ou une couverture de selle ; il peut aussi recevoir le sens plus général de manteau selon les contextes lexicaux.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Reið-ver appartient au vocabulaire vieux-norrois de la vie matérielle. Sa glose principale renvoie à un tissu placé sur ou sous la selle, tandis que certaines traductions lui attribuent le sens de manteau.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans le vocabulaire équestre et vestimentaire de la Scandinavie médiévale. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les usages selon les régions ou les périodes.
Usage et fonction
Il peut désigner une pièce textile servant de couverture ou de protection pour la selle. L’emploi comme vêtement, notamment au sens de manteau, est également attesté par certaines interprétations lexicales, mais la distinction exacte entre ces fonctions dépend du contexte.
Ce que l’on sait
Reið-ver est un terme vieux-norrois. Il est principalement traduit par « housse de selle », « couverture de selle » ou « tapis de selle ». Une traduction par « manteau » existe également.
Ce qui est débattu
La portée exacte du mot n’est pas entièrement uniforme. Les sources lexicales et les traductions divergent entre un textile spécifiquement lié à la selle et un vêtement plus général ; les contextes permettant de trancher ne sont pas toujours conservés.
À retenir
Reið-ver renvoie d’abord à un textile associé à l’équipement équestre. Son assimilation systématique à un manteau ou à un objet archéologique particulier n’est pas établie.