L’Encyclopédie de l’Univers Viking
reyk-mælir
Terme vieux-norrois désignant une mesure de malt et, par extension, une contribution due pour chaque foyer ou maison produisant de la fumée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les attestations disponibles glosent reyk-mælir comme une mesure de malt ainsi que comme une taxe prélevée sur chaque « maison à fumée », c’est-à-dire chaque foyer. La quantité exacte correspondant à cette mesure n’est pas établie.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la fiscalité et de la mesure des denrées dans le monde nordique médiéval. Il témoigne d’un prélèvement pouvant être rapporté à l’unité domestique ou au foyer, mais les modalités précises de perception ne sont pas connues.
Usage et fonction
Unité de mesure du malt ; désignation d’une redevance exigée par foyer ou par maison. La relation exacte entre la mesure de denrée et la taxe n’est pas explicitée dans les éléments conservés.
Ce que l’on sait
Le mot est un composé vieux-norrois associant reyk, « fumée », et mælir, « mesure ». Il est défini comme une mesure de malt et comme une taxe due pour chaque foyer ou maison à fumée. La valeur métrologique précise reste inconnue.
Ce qui est débattu
L’interprétation de reyk comme référence à la maison, au foyer ou à une unité fiscale liée à la production de fumée ne peut pas être précisée avec certitude. Les sources ne permettent pas non plus d’établir si le terme désignait d’abord la mesure de malt ou le prélèvement calculé selon cette mesure.
À retenir
Reyk-mælir renvoie à la fois à une mesure de malt et à une redevance associée au foyer. Il s’agit d’un terme fiscal et métrologique, mais sa valeur concrète et ses modalités d’application restent indéterminées.