L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sam-húss
Adverbe vieux norrois signifiant « dans la même maison » ou « sous le même toit ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sam-húss est une expression du vieux norrois formée autour de hús, « maison ». Elle sert à indiquer qu’une personne ou une chose se trouve dans la même habitation qu’une autre.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la vie quotidienne et de l’espace domestique dans les langues nordiques médiévales. Il est attesté dans la tradition textuelle vieux norroise, notamment dans un contexte homilétique.
Usage et fonction
Locution adverbiale à valeur essentiellement spatiale, pouvant aussi prendre une nuance de cohabitation selon le contexte.
Idées reçues et confusions fréquentes
Sam-húss n’est pas le nom d’un type architectural ni celui d’un artefact identifié par l’archéologie ; il s’agit d’une expression linguistique.
À retenir
Sam-húss appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adverbe vieux norrois signifiant « dans la même maison » ou « sous le même toit ». Cette notion est rattachée au thème « Vie matérielle ».