L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sauð-svartr
Terme vieux-norrois signifiant « noir de mouton » et désignant une étoffe ou une laine de teinte naturellement sombre, non teinte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sauð-svartr est un composé descriptif formé de sauðr, « mouton », et svartr, « noir ». Il qualifie vraisemblablement la couleur naturelle d’une matière textile issue d’un mouton à laine sombre, par opposition à une teinture.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans le vocabulaire nordique de la laine, des étoffes et de la description des couleurs. Il peut être compris dans le contexte d’une production textile utilisant directement la teinte naturelle des fibres.
Usage et fonction
Désignation descriptive de la couleur ou de l’aspect d’une laine ou d’un tissu ; les éléments disponibles ne permettent pas d’établir un usage technique, social ou rituel plus précis.
Ce que l’on sait
Le mot signifie littéralement « noir de mouton ». Il est associé à une matière textile sombre dont la couleur n’est pas obtenue par teinture, mais par la laine elle-même.
Idées reçues et confusions fréquentes
Sauð-svartr ne désigne pas nécessairement un vêtement particulier ni une couleur noire obtenue par un procédé de teinture ; le terme renvoie d’abord à une caractéristique chromatique de la matière textile.
À retenir
Terme textile vieux-norrois ; couleur noire ou très sombre d’origine naturelle ; absence de teinture ; aucune attribution archéologique spécifique établie.