L’Encyclopédie de l’Univers Viking
saur-ljótr
Adjectif vieux-norrois décrivant un tissu sale ou marqué par la saleté.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme saur-ljótr appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois. Il est attesté avec le sens général de « montrant de la saleté », notamment à propos d’un vêtement ou d’une étoffe.
Contexte historique
Il relève du vocabulaire de la vie matérielle et de l’apparence des textiles dans les sociétés scandinaves médiévales. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Usage et fonction
Qualificatif appliqué à un tissu ou à un vêtement pour en signaler l’aspect sale ou souillé.
Ce que l’on sait
Le mot est un adjectif vieux-norrois. Son sens attesté renvoie à un textile présentant des traces de saleté ou un aspect malpropre.
À retenir
saur-ljótr est un terme descriptif relatif à l’état visible d’une étoffe, et non le nom attesté d’un objet, d’une technique ou d’une catégorie textile particulière.