L’Encyclopédie de l’Univers Viking
set-klæði
Terme vieux-norrois désignant une étoffe de siège, un tapis ou une pièce textile destinée à couvrir une banquette ou un espace intérieur.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot set-klæði est attesté dans des textes nordiques médiévaux relatifs à l’aménagement des bâtiments. Il apparaît notamment en association avec bekklæði, terme désignant une étoffe de banc ou de banquette.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la vie matérielle et de l’équipement des maisons dans la Scandinavie médiévale. Son emploi renvoie à des textiles utilisés dans l’espace domestique, notamment autour des sièges et des banquettes.
Usage et fonction
Il désignait vraisemblablement une étoffe posée sur un siège ou une banquette. Selon le contexte, le mot peut aussi s’appliquer plus largement à un tapis ou à une couverture textile intérieure ; les textes ne permettent pas toujours de préciser sa forme exacte.
Ce que l’on sait
Le composé associe set, « siège », et klæði, « étoffe » ou « vêtement ». Les attestations textuelles le rapprochent de l’équipement textile des sièges et des espaces intérieurs. Les traductions « étoffe de siège » et « tapis » rendent les principaux sens documentés.
À retenir
Set-klæði désigne une pièce textile liée à l’aménagement intérieur, probablement placée sur un siège ou une banquette. Le terme peut toutefois avoir un sens plus large de tapis ou d’étoffe d’ameublement.