L’Encyclopédie de l’Univers Viking
setu-menn
Terme vieux-norrois désignant les personnes d’une maison ou les occupants qui y résident de manière habituelle ; au singulier, setumaðr signifie un résident ou un hôte établi.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le pluriel setu-menn est attesté dans des textes narratifs nordiques pour parler des gens attachés à une maison. Le singulier setumaðr peut aussi désigner quelqu’un qui séjourne dans une demeure sans en être nécessairement le propriétaire.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de l’habitat et des relations domestiques dans la Scandinavie médiévale. Il renvoie à la résidence au sein d’une maison plutôt qu’à un statut juridique précisément défini.
Usage et fonction
Désignation collective des occupants ou des membres d’un établissement domestique. Selon le contexte, le mot peut inclure des personnes hébergées ou installées pour une certaine durée.
Ce que l’on sait
Setu-menn est un pluriel ; la forme singulière correspondante est setumaðr. Le terme se rapporte à des personnes résidant dans une maison ou y étant établies, et non à un objet ou à une technique matérielle.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne s’agit pas du nom d’un objet domestique ni d’une catégorie archéologique identifiée. Les sources ne permettent pas d’en faire automatiquement un terme désignant la famille au sens moderne.
À retenir
Setu-menn désigne les personnes d’une maison ou ses résidents. Le mot décrit une situation de résidence et d’appartenance domestique, sans définir à lui seul un statut social précis.