L’Encyclopédie de l’Univers Viking
smið-reim
Terme vieux-norrois désignant le renfort longitudinal placé le long du dos d’une lame de faux afin d’en accroître la solidité.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot smið-reim est attesté comme un terme technique lié à la fabrication des faux. Sa définition renvoie à une bande ou bordure renforçant le dos de la lame. Une locution mentionne une lame de faux usée jusqu’à cette partie.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la vie matérielle et du travail des métaux dans le monde nordique médiéval. Il témoigne de la précision du lexique consacré aux outils agricoles et à leurs différentes parties.
Usage et fonction
La smið-reim avait une fonction de renfort : elle consolidait le dos de la lame de faux, par opposition au tranchant destiné à couper.
Ce que l’on sait
Le terme est de genre féminin en vieux norrois. Il désigne le renfort courant le long du dos d’une lame de faux et associé à sa solidité. Son sens est explicitement technique et ne renvoie pas à un objet rituel ou symbolique.
À retenir
Smið-reim est un terme de métallurgie et d’outillage agricole. Il désigne le renfort dorsal d’une lame de faux, et non son tranchant ni la faux entière.