L’Encyclopédie de l’Univers Viking
snjó-skriða
Terme vieux-norrois féminin désignant une coulée ou une avalanche de neige.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Snjó-skriða est un nom commun formé de snjór (« neige ») et de skriða (« glissement », « éboulis » ou « coulée »). Il est attesté dans la tradition textuelle nordique avec le sens de « coulée de neige » ou d’« avalanche ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire scandinave médiéval décrivant les phénomènes naturels et les dangers du paysage. Il peut s’appliquer à un déplacement de neige sur une pente, sans que les textes conservés permettent d’en préciser systématiquement l’ampleur.
Usage et fonction
Désignation descriptive d’un phénomène naturel lié au relief et aux conditions hivernales.
Ce que l’on sait
Le terme est de genre féminin. Ses deux éléments renvoient respectivement à la neige et à un mouvement de glissement ou de coulée. Son sens général est celui d’une avalanche ou d’une coulée de neige.
À retenir
Snjó-skriða est un terme de vocabulaire naturel, non le nom d’une entité mythologique ou divine. Sa traduction peut varier entre « avalanche », « coulée de neige » et « glissement de neige » selon le contexte.