L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stein-grár
Adjectif vieux-norrois signifiant « gris pierre » ou « gris fer » ; il peut qualifier la robe d’un cheval.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme stein-grár est attesté comme une désignation de couleur. Sa formation associe steinn, « pierre », et grár, « gris ». Les traductions « gris pierre » et « gris fer » rendent deux nuances possibles de ce composé.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé dans la Scandinavie médiévale pour caractériser des teintes ou des apparences. Le sens transmis relève de la langue et non d’une désignation autonome d’objet.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant une couleur, notamment celle d’un cheval lorsque le contexte le précise.
À retenir
Stein-grár appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « gris pierre » ou « gris fer » ; il peut qualifier la robe d’un cheval. Cette notion est rattachée au thème « Vie matérielle ».