L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stjórn-bitlaðr
Adjectif vieux-norrois désignant, dans un emploi poétique, un cheval pourvu d’un mors comparé à celui d’un gouvernail.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté comme un participe ou adjectif composé de stjórn, « gouvernail » ou « direction », et de bitlaðr, « muni d’un mors ». Son emploi connu est poétique et s’applique à un cheval.
Contexte historique
stjórn-bitlaðr appartient au vocabulaire imagé de la poésie nordique médiévale, où les éléments de la navigation peuvent servir à décrire l’équipement ou la conduite d’un cheval. Les formes et les nuances exactes du composé dépendent toutefois du contexte textuel.
Usage et fonction
Épithète poétique décrivant un cheval équipé d’un mors, en établissant une comparaison avec le dispositif de direction d’un navire.
Ce que l’on sait
Le terme est un adjectif ou participe vieux-norrois. Il est employé à propos d’un cheval et renvoie à la présence d’un mors utilisé pour le diriger. L’attestation relève d’un usage poétique.
À retenir
stjórn-bitlaðr est une épithète poétique appliquée à un cheval. Elle repose sur une image nautique, sans constituer le nom attesté d’un objet archéologique ou d’un type de mors déterminé.