L’Encyclopédie de l’Univers Viking
svaðill
Svaðill est un terme vieux-norrois désignant un endroit glissant ou difficile à franchir. Il apparaît aussi dans une expression figurée associée à l’idée de s’engager sur un terrain dangereux et de subir un revers.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment dans la tournure fara svaðil fyrir e-m. Son emploi repose sur l’image concrète d’un sol glissant, susceptible de provoquer une chute, avec une portée métaphorique de mésaventure ou d’échec.
Contexte historique
Svaðill appartient au vocabulaire vieux-norrois décrivant les conditions du terrain et les dangers liés aux déplacements. L’expression dans laquelle il figure montre comment une expérience physique pouvait servir à formuler une situation défavorable.
Usage et fonction
Le terme avait un usage descriptif pour un lieu glissant. Dans la locution fara svaðil fyrir e-m, il contribue à une expression imagée pouvant signifier s’exposer à une difficulté, connaître un revers ou subir une mauvaise chute.
À retenir
Svaðill appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Svaðill est un terme vieux-norrois désignant un endroit glissant ou difficile à franchir. Il apparaît aussi dans une expression figurée associée à l’idée de s’engager sur un terrain dangereux et de subir un revers. Cette notion est rattachée au thème « Nature / environnement ».