L’Encyclopédie de l’Univers Viking
SVANGR
Adjectif vieux-norrois signifiant « mince », « élancé » ou « svelte », notamment pour qualifier un cheval.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme svangr est attesté dans la langue et la poésie nordiques médiévales avec une valeur descriptive. Les formes fléchies varient selon le genre et le nombre, comme svangri au féminin et svangir au pluriel.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Son emploi documenté concerne notamment la description de chevaux.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant une silhouette fine, mince ou élancée ; dans les attestations conservées, il caractérise particulièrement des montures ou des chevaux.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « mince », « maigre », « fin » et « élancé » dépend du contexte. Les attestations conservées ne permettent pas toujours de fixer une traduction unique.
À retenir
Svangr est un terme lexical vieux-norrois, non le nom d’une divinité, d’un lieu ou d’un objet. Il sert principalement à décrire une apparence fine ou élancée, en particulier celle d’un cheval.