L’Encyclopédie de l’Univers Viking
svell-óttr
Adjectif vieux-norrois décrivant quelque chose de gonflé ou de boursouflé par des amas de glace.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Svell-óttr est un terme descriptif du vieux norrois. Sa glose le définit comme « gonflé de blocs ou de masses de glace », sans fournir, dans les éléments disponibles, de contexte textuel permettant d’en préciser l’emploi.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique de l’Âge viking et du Moyen Âge, dans le domaine de la description des phénomènes naturels et des surfaces prises par la glace.
Usage et fonction
Adjectif à valeur descriptive, probablement appliqué à un objet, une étendue ou une formation dont l’aspect était modifié par l’accumulation de glace. Le référent précis n’est pas établi.
Ce que l’on sait
Le terme est de forme vieux-norroise et fonctionne comme un adjectif. Son sens établi renvoie à un état de gonflement ou de boursouflure associé à des amas de glace.
À retenir
Svell-óttr est un adjectif nordique décrivant une apparence déformée ou épaissie par la glace. Il s’agit d’un terme lexical, et non d’un nom propre ou d’une entité mythologique identifiée.