L’Encyclopédie de l’Univers Viking
taska
Terme vieux-norrois féminin désignant un sac, une sacoche ou une besace, et parfois un coffre ou contenant analogue.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot taska est attesté dans des textes nordiques médiévaux pour des contenants servant notamment au transport d’effets ou de documents. Selon le contexte, il peut être rendu par « sac », « sacoche », « besace » ou « coffre ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la vie matérielle dans la Scandinavie de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Les emplois conservés montrent qu’il pouvait s’appliquer à des contenants associés au transport par cheval comme à la conservation d’objets.
Usage et fonction
Contenant souple ou rigide destiné à transporter ou à conserver des biens. Les textes mentionnent des taskur portées par des chevaux de bât et des sacs contenant des lettres royales. La forme exacte du contenant n’est pas toujours déterminable.
Ce que l’on sait
Taska est un substantif féminin vieux norrois. Il est employé pour des contenants associés au transport à cheval et pour des récipients où l’on pouvait placer des lettres ou des biens. Sa traduction par « sac », « besace », « malle » ou « coffre » varie selon les passages.
À retenir
Taska désigne un contenant portatif du vocabulaire matériel nordique, attesté pour le transport et la conservation de biens ou de documents ; il ne correspond pas nécessairement à un objet unique.