L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þófna
Verbe vieux-norrois désignant le feutrage ou l’épaississement d’une étoffe, notamment d’un tissu de laine.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Þófna renvoie à une opération au cours de laquelle les fibres d’un textile se resserrent et s’agglomèrent, rendant l’étoffe plus dense. Le terme concerne principalement les textiles et leur transformation.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois de la fabrication et du traitement des étoffes, attesté dans le contexte matériel de la Scandinavie médiévale. Les sources ne permettent pas toujours de distinguer une opération technique volontaire d’un simple feutrage progressif du tissu.
Usage et fonction
Désigner le fait, pour une étoffe — surtout de laine — de se feutrer, de se resserrer ou de s’épaissir.
À retenir
Þófna désigne un processus textile plutôt qu’un objet : le resserrement et l’épaississement d’une étoffe, généralement en laine, par feutrage ou foulage.