L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þrí-breiðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « de triple largeur » ou « à trois largeurs », employé pour qualifier une étoffe.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme þrí-breiðr est attesté comme une désignation descriptive liée à la largeur d’un tissu. Il renvoie vraisemblablement à une étoffe mesurée ou confectionnée sur trois largeurs, sans que la nature exacte du textile soit précisée.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique de la vie matérielle et du textile, attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Il témoigne d’un système de description des étoffes fondé notamment sur leurs dimensions.
Usage et fonction
Terme qualificatif appliqué à une étoffe ou à une pièce de tissu. Sa fonction précise dans la fabrication, la vente ou la mesure des textiles n’est pas établie.
Ce que l’on sait
þrí-breiðr est un adjectif composé de l’élément þrí-, « trois », et de breiðr, « large ». Il est attesté pour qualifier du tissu et renvoie à l’idée d’une largeur triple.
À retenir
Terme technique du vocabulaire textile vieux-norrois, þrí-breiðr désigne une étoffe dite « à triple largeur », sans fournir à lui seul une mesure précise ni une indication sur sa fabrication.