L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þuma
Verbe vieux-norrois signifiant « enfiler des poissons », notamment dans l’expression þuma e-t upp.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté par une glose lexicale qui le rend par l’anglais « to string fish », c’est-à-dire mettre des poissons sur une corde ou un lien. La forme e-t correspond à un pronom indéfini renvoyant à un objet.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique des activités concrètes liées à la manipulation et à la conservation des prises. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage son aire d’emploi ni sa fréquence.
Usage et fonction
Décrire l’action d’enfiler des poissons sur un lien, probablement pour les maintenir ou les suspendre.
Ce que l’on sait
La forme þuma est attestée dans l’expression þuma e-t upp. Son sens lexical est rendu par « enfiler des poissons ».
À retenir
þuma relève du vocabulaire pratique : il désigne l’action d’enfiler des poissons, et non un instrument ou une pratique rituelle attestée.