L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þung-bærr
Adjectif vieux-norrois signifiant « difficile à porter », « lourd à supporter » ou, au sens figuré, « accablant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme þung-bærr est attesté dans des textes nordiques médiévaux, où il qualifie principalement ce qui impose une charge ou une épreuve pénible. Son emploi est le plus souvent métaphorique plutôt que strictement matériel.
Contexte historique
La formation associe l’idée de lourdeur à celle de capacité à être porté ou supporté. Elle appartient au vocabulaire descriptif et figuré des textes en vieux norrois de l’époque médiévale nordique.
Usage et fonction
Adjectif employé pour décrire une charge, une situation, une obligation ou une épreuve jugée particulièrement pesante. Le sens exact dépend du contexte et peut aller de « lourd à porter » à « difficile à endurer ».
À retenir
þung-bærr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « difficile à porter », « lourd à supporter » ou, au sens figuré, « accablant ». Cette notion est rattachée au thème « Nature / environnement ».