L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þver-tré
Terme vieux-norrois désignant une pièce de bois transversale, notamment une poutre disposée en travers d’un bâtiment.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot þvertré est attesté dans plusieurs textes en vieux norrois, où il désigne un élément de charpente ou de construction. Dans une description d’habitation, un espace en hauteur est installé sur des þvertré, ce qui indique des poutres servant de support à un plancher ou à un comble.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la construction employé dans la Scandinavie médiévale et peut également renvoyer à des aménagements intérieurs de maisons à plusieurs niveaux ou dotées d’un espace de rangement en hauteur.
Usage et fonction
Il désigne vraisemblablement une poutre transversale, utilisée pour relier ou soutenir les éléments d’une structure, notamment un plancher, une plateforme ou un espace en hauteur. La fonction exacte dépend du contexte de chaque occurrence.
Ce que l’on sait
La forme þvertré est un composé formé sur þverr, « transversal » ou « oblique », et tré, « bois » ou « pièce de bois ». Les textes l’emploient pour des éléments en bois placés en travers d’une construction. Une occurrence décrit un espace surélevé aménagé sur de telles poutres.
À retenir
þvertré est un terme technique du vocabulaire architectural vieux-norrois. Il renvoie à une pièce de bois disposée transversalement, mais sa fonction constructive exacte doit être déterminée à partir du contexte.