L’Encyclopédie de l’Univers Viking
troll-marr
Terme vieux-norrois signifiant littéralement « monture de troll » ou « cheval de troll », employé comme désignation poétique du loup.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Troll-marr est un composé vieux-norrois formé de troll, « être surnaturel » ou « géant », et marr, « cheval », « coursier » ou « monture ». Littéralement, il signifie donc « cheval de troll » ou « monture de troll ». Dans la poésie associée au scalde Hallfreðr, cette image sert de désignation métaphorique du loup. Le terme relève ainsi du vocabulaire poétique et décrit une figure de langage plutôt qu’une créature autonome.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire poétique vieux-norrois transmis entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Sa formation associe troll, « être surnaturel » ou « géant », et marr, « cheval » ou « monture ».
Usage et fonction
Désignation métaphorique du loup dans la poésie scaldique.
Ce que l’on sait
Le premier élément, troll, renvoie à une créature ou une puissance surnaturelle ; marr signifie « cheval » ou « coursier ». L’ensemble est expliqué comme une appellation du loup dans le passage associé à Hallfreðr.
À retenir
Troll-marr est un terme poétique, non le nom attesté d’une entité indépendante. Son sens de « loup » est établi par le contexte textuel conservé.