L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-gengr
Adjectif vieux norrois signifiant « impraticable à parcourir à pied », notamment à propos de la glace, ou « incapable de marcher ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-gengr est un terme descriptif du vieux norrois, attesté avec une valeur liée à l’impossibilité de marcher ou de se déplacer à pied. Son emploi est particulièrement associé à une glace qui ne permet pas le passage.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique médiéval relatif aux conditions de déplacement et à l’état du terrain ou de la glace.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif pouvant décrire une surface impraticable à pied ou, selon le contexte, une personne incapable de marcher.
Ce que l’on sait
Le terme comporte le préfixe négatif ú- et l’élément gengr, lié à l’idée d’aller ou de marcher. Les sens « impraticable à pied » et « incapable de marcher » sont attestés dans la tradition lexicographique du vieux norrois.
Ce qui est débattu
La répartition exacte des deux emplois dépend du contexte de chaque attestation ; les éléments disponibles ne permettent pas toujours de déterminer si le terme qualifie une surface, en particulier la glace, ou une personne.
À retenir
Ú-gengr ne désigne ni une entité mythologique ni un objet particulier, mais une qualité exprimant l’impossibilité de marcher ou de se déplacer à pied.