L’Encyclopédie de l’Univers Viking
út-hús
Terme vieux-norrois désignant une construction annexe ou un bâtiment situé à l’écart de l’habitation principale.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Út-hús est attesté comme nom commun avec le sens général de « bâtiment extérieur », « dépendance » ou « remise ». Les attestations disponibles ne permettent pas d’en déterminer systématiquement la fonction précise.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de l’habitat et des bâtiments ruraux du monde nordique médiéval. Il pouvait s’appliquer à une construction distincte de la maison principale, sans que sa nature exacte soit toujours indiquée.
Usage et fonction
La fonction dépend du contexte. Út-hús peut être traduit par « bâtiment annexe » ou « dépendance » ; l’assimilation systématique à une latrine, une étable ou un entrepôt n’est pas établie.
Idées reçues et confusions fréquentes
Út-hús ne désigne pas nécessairement des latrines : l’équivalent moderne « out-house » peut avoir un sens plus spécialisé selon les contextes.
À retenir
Út-hús est un terme général pour un bâtiment extérieur ou une dépendance, dont l’usage précis reste généralement indéterminé.