L’Encyclopédie de l’Univers Viking
út-hverfa
Terme vieux-norrois féminin désignant le dessus ou la face extérieure d’un vêtement.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Út-hverfa est un nom féminin vieux-norrois désignant le dessus, la face visible ou la partie extérieure d’un vêtement, par opposition à sa face interne. Sa formation associe út (« dehors », « extérieur ») à un élément apparenté à hverfa (« tourner », « se retourner »), évoquant ce qui est orienté vers l’extérieur. Le terme relève donc du vocabulaire textile et vestimentaire et décrit la disposition des faces d’une pièce, sans qu’un emploi technique plus spécialisé puisse être établi.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis durant la période nordique médiévale, dans un contexte où les vêtements étaient décrits selon leurs différentes faces et parties.
Usage et fonction
Désigner la face extérieure d’un vêtement, par opposition à sa face interne. Les sources disponibles ne permettent pas de préciser un emploi technique plus spécialisé.
À retenir
út-hverfa appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois féminin désignant le dessus ou la face extérieure d’un vêtement. Cette notion est rattachée au thème « Vie matérielle ».