L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vað-horn
Vað-horn est un terme vieux-norrois désignant le « crochet » ou l’élément recourbé d’une ligne de pêche ; il apparaît aussi dans une métaphore tirée de la pêche.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans une expression où l’on dit d’un homme qu’il a été amené à « mordre jusqu’au vað-horn », comme un poisson avalant profondément l’hameçon. Le passage conservé emploie cette image à propos d’un affrontement avec Sigurðr.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de la pêche et est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale. Son emploi figuré montre qu’une image issue de la pêche pouvait servir à décrire une personne prise au piège ou poussée à accepter une situation.
Usage et fonction
Dans son sens concret, vað-horn désigne une partie de l’attirail de pêche, probablement l’extrémité recourbée ou le crochet fixé à la ligne. Dans l’expression attestée, le terme a une fonction métaphorique : il évoque un poisson qui avale l’hameçon très profondément.
À retenir
Vað-horn appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Vað-horn est un terme vieux-norrois désignant le « crochet » ou l’élément recourbé d’une ligne de pêche ; il apparaît aussi dans une métaphore tirée de la pêche. Cette notion est rattachée au thème « Nature / environnement ».