L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vetrungr
Terme vieux-norrois désignant un animal âgé d’un hiver, notamment un veau d’un an.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Vetrungr est attesté dans des textes nordiques médiévaux comme un terme d’âge appliqué au bétail. Il apparaît également dans l’expression vetrungs eldi, qui renvoie à l’âge d’un animal d’un hiver.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique de l’élevage et de la description des âges du bétail. Il s’inscrit dans une terminologie où l’âge pouvait être compté en hivers plutôt qu’en années.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’un animal ayant passé un hiver, avec un emploi particulièrement associé au veau ou au jeune bétail.
Ce que l’on sait
Le mot signifie littéralement ou lexicalement un animal âgé d’un hiver. Son emploi est particulièrement associé au veau ou au jeune bovin, sans que cette application soit nécessairement exclusive.
Ce qui est débattu
La traduction exacte peut varier selon le contexte : « animal d’un an », « bête d’un hiver » ou « veau d’un an ». Les attestations disponibles ne permettent pas toujours de déterminer l’espèce animale avec certitude.
À retenir
Vetrungr est un terme d’âge appliqué aux animaux, généralement compris comme « animal d’un hiver » ou « jeune animal d’un an », notamment un veau.