L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vöru-váð
Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement une étoffe de laine courante, notamment du vadmal destiné à la vente ou à l’échange.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des expressions appliquées à des vêtements tels qu’un kufl, une kyrtill ou un stakkr. Ces emplois indiquent qu’il qualifiait une étoffe pouvant servir à confectionner différents habits.
Contexte historique
Le vadmal était une étoffe de laine courante dans les sociétés nordiques médiévales. La forme vöru-váð semble associer cette matière à sa valeur de marchandise, mais la nuance exacte du composé reste discutée.
Usage et fonction
Qualification textile et commerciale ; le terme pouvait désigner une étoffe de laine ordinaire utilisée pour des vêtements et susceptible d’être vendue ou échangée.
Ce que l’on sait
Le mot apparaît dans des textes en relation avec plusieurs types de vêtements. Il appartient au vocabulaire de la production, de la circulation et de l’usage des étoffes de laine dans le monde nordique.
À retenir
Vöru-váð désigne probablement une étoffe de laine courante liée à la circulation marchande ; son sens technique exact demeure incertain.