L’Encyclopédie de l’Univers Viking
yfir-klæði
Terme vieux-norrois désignant un vêtement ou une pièce d’étoffe portée par-dessus les autres habits, comparable à une « vêture extérieure » ou à un manteau.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Yfir-klæði est attesté dans des textes vieux-norrois avec le sens général de vêtement supérieur ou de couverture extérieure. Le terme apparaît aussi dans une expression poétique où le « vêtement bleu d’Unn » désigne métaphoriquement la mer agitée par le vent.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique des vêtements et des étoffes, attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge. Sa formation est transparente : yfir signifie « au-dessus » ou « par-dessus », et klæði « vêtement » ou « étoffe ».
Usage et fonction
Il désigne vraisemblablement une couche vestimentaire extérieure, sans que les textes permettent d’en déterminer précisément la coupe, la matière ou le mode de port. Dans la poésie, le terme peut recevoir un emploi métaphorique.
Ce qui est débattu
Les textes ne permettent pas d’établir si yfir-klæði désignait une forme vestimentaire précise ou une catégorie générale de vêtements et de couvertures extérieurs. Dans l’expression poétique, l’interprétation maritime est claire par le contexte, mais elle ne renseigne pas directement sur la forme concrète du vêtement.
À retenir
Yfir-klæði appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant un vêtement ou une pièce d’étoffe portée par-dessus les autres habits, comparable à une « vêture extérieure » ou à un manteau. Cette notion est rattachée au thème « Vie matérielle ».