L’Encyclopédie de l’Univers Viking
æði-regn
Composé vieux-norrois désignant une violente tempête de pluie, ou une pluie déchaînée, attesté dans un passage en vers.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
æði-regn apparaît comme une expression poétique vieux-norroise. Les attestations conservées l’emploient pour évoquer une précipitation violente ou une tempête de pluie.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la poésie nordique médiévale, dans une tradition linguistique couvrant l’Âge viking et le Moyen Âge scandinave.
Usage et fonction
Il s’agit d’un composé descriptif à emploi poétique, formé autour de l’idée de fureur ou de violence appliquée à la pluie.
Ce que l’on sait
Le composé est attesté en vieux norrois sous la forme æði-regn et est généralement rendu par « tempête de pluie furieuse » ou « pluie déchaînée ». Son emploi est attesté dans un texte en vers.
À retenir
æði-regn est un terme poétique vieux-norrois désignant une pluie ou une tempête de pluie d’une grande violence.