L’Encyclopédie de l’Univers Viking
af-hending
Terme de métrique vieux-norroise désignant une forme de samhending où la correspondance sonore finale d’un vers est reprise dans le suivant.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme af-hending est attesté dans la théorie poétique de la Snorra Edda, notamment dans le Háttatal, aux strophes 24 et 47. Il décrit un procédé fondé sur la répétition d’une même assonance ou correspondance sonore à la fin de deux vers successifs.
Contexte historique
Af-hending appartient au vocabulaire technique de la poésie scaldique et de sa description médiévale en Scandinavie. La notion est présentée comme une subdivision de la samhending, dans laquelle les correspondances sonores structurent les vers.
Usage et fonction
Il s’agit d’un terme de description métrique, non du nom d’un genre poétique indépendant. Il sert à caractériser l’organisation des sons dans une strophe ou un passage versifié.
Ce que l’on sait
Dans les exemples transmis par le Háttatal, la correspondance finale d’un vers est répétée dans le vers suivant, comme dans la séquence « seim þverrir gefr seima | seim örr ». Le terme est associé à la poésie savante de tradition scaldique.
À retenir
Af-hending est une catégorie de métrique vieux-norroise. Elle renvoie à la reprise d’une correspondance sonore finale entre deux vers successifs et ne doit pas être confondue avec l’afhending de la métrique islandaise moderne.