L’Encyclopédie de l’Univers Viking
af-kleyfi
Terme de métrique vieux-norroise désignant un mot ou une syllabe superflue dans le vers, notamment une syllabe enclitique placée avant le höfuðstafr, l’élément accentué ou porteur de l’accent principal.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Af-kleyfi appartient au vocabulaire technique de la poésie nordique. Il est également attesté dans des termes composés décrivant un mot ou une syllabe métriquement excédentaire.
Contexte historique
La notion relève de la théorie métrique développée dans les traditions poétiques islandaises et norroises au Moyen Âge. Elle concerne l’analyse de la structure du vers plutôt qu’un genre poétique particulier.
Usage et fonction
Le terme sert à qualifier une syllabe ou un mot qui dépasse le schéma métrique attendu, en particulier lorsqu’une syllabe précède le höfuðstafr. Il décrit donc une particularité de réalisation du vers.
Ce que l’on sait
Af-kleyfi est un terme de métrique. Sa définition comprend l’idée de « mot superflu » ou de « syllabe superflue » dans un vers. Il peut aussi désigner une syllabe enclitique située avant le höfuðstafr. La notion apparaît dans la terminologie de la poésie et dans des composés apparentés.
Idées reçues et confusions fréquentes
Af-kleyfi ne désigne ni une divinité, ni un personnage, ni un objet matériel. Rien ne permet non plus d’en faire une catégorie générale de versification indépendante des analyses métriques où le terme est employé.
À retenir
Terme technique de métrique vieux-norroise, af-kleyfi renvoie à un élément verbal ou syllabique considéré comme excédentaire dans le vers, notamment avant le höfuðstafr.