L’Encyclopédie de l’Univers Viking
all-heiðinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « tout à fait païen » ou « entièrement païen ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
All-heiðinn est un adjectif vieux-norrois attesté dans un vers. Il combine allr, « tout, entièrement », avec heiðinn, « païen » ou « non chrétien », et signifie donc « tout à fait païen » ou « entièrement païen ». La forme porte une valeur d’intensification : elle peut qualifier une personne, un groupe ou une réalité considérés comme pleinement non chrétiens. Le contexte versifié ne permet pas de préciser davantage la nuance doctrinale, rituelle ou historique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire religieux et confessionnel du monde nordique médiéval, où heiðinn pouvait désigner ce qui relevait des croyances non chrétiennes. L’attestation versifiée ne permet pas, à elle seule, de préciser la situation historique ou rituelle évoquée.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif à valeur intensive, servant à caractériser une personne, un groupe ou une réalité comme pleinement païen. Le référent précis dépend du contexte du vers.
Ce que l’on sait
La forme all-heiðinn est un composé ou une association adjectivale du vieux norrois. Son sens général est « entièrement païen » ou « tout à fait païen ». Elle est attestée dans un contexte versifié.
À retenir
All-heiðinn est un adjectif vieux-norrois intensif signifiant « tout à fait païen ». Il s’agit d’une expression attestée dans la tradition textuelle, mais son emploi précis doit être déterminé à partir du vers où elle apparaît.