L’Encyclopédie de l’Univers Viking
amorligr
Adjectif vieux norrois signifiant « sombre », « lugubre » ou « affligeant », attesté dans un vers cité par le Landnámabók.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme amorligr est attestée comme adjectif dans le Landnámabók, au sein d’un passage versifié. Sa traduction anglaise traditionnelle est « dismal » ; le rendu français exact dépend du contexte poétique.
Contexte historique
Le terme appartient à la langue littéraire vieux norroise de la période nordique médiévale. Son attestation connue relève de la tradition textuelle du Landnámabók.
Usage et fonction
Adjectif employé pour qualifier une personne, une situation ou une réalité présentée sous un aspect sombre ou pénible ; le référent précis n’est pas établi par la seule forme lexicale.
Ce que l’on sait
Amorligr est une forme adjectivale vieux norroise. Elle apparaît dans un passage en vers du Landnámabók et reçoit le sens général de « lugubre », « sombre » ou « affligeant ».
À retenir
Amorligr est un adjectif vieux norrois de sens sombre ou lugubre, connu par une attestation versifiée du Landnámabók.