L’Encyclopédie de l’Univers Viking
auð-ligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « heureux », « chanceux » ou « favorisé par la fortune ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme auð-ligr est attesté dans un passage versifié transmis par la tradition textuelle nordique. Son sens est généralement rendu par « heureux » ou « chanceux ».
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé durant l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. L’attestation connue étant poétique, sa nuance exacte dépend du contexte du vers.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne ou à une situation considérée comme heureuse, favorable ou marquée par la bonne fortune.
Ce que l’on sait
La forme auð-ligr est un terme vieux-norrois de sens adjectival. Les traductions « heureux », « chanceux » et « favorisé par la fortune » rendent les valeurs sémantiques attestées.
À retenir
Auð-ligr désigne une qualité favorable, généralement comprise comme le bonheur ou la bonne fortune. Il s’agit d’un terme lexical, et non du nom attesté d’une divinité ou d’une figure mythologique.