L’Encyclopédie de l’Univers Viking
aug-lit
Terme vieux-norrois désignant le visage, la face ou la contenance ; il peut aussi signifier la présence ou le regard d’une personne dans certaines expressions.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Auglit apparaît notamment dans des locutions signifiant « devant la face de Dieu », « devant le roi » ou « devant le visage de quelqu’un ». Le mot est employé dans des textes profanes et religieux du monde nordique médiéval.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire courant du vieux norrois et reste particulièrement attesté dans la prose médiévale à portée religieuse ou théologique. Il ne s’agit pas, en lui-même, du nom d’une divinité ou d’un être mythologique.
Usage et fonction
Il sert à désigner le visage ou la face, et entre dans des constructions exprimant la présence, la comparution ou la position « devant » quelqu’un, notamment devant Dieu, un roi ou une autre autorité.
Ce que l’on sait
Le sens principal est « visage », « face » ou « contenance ». Dans des expressions prépositionnelles, auglit peut être rendu par « devant la face de », « en présence de » ou « devant le regard de ». Son emploi est attesté dans des textes vieux-norrois et nordiques médiévaux.
Ce qui est débattu
La frontière entre le sens concret de « visage » et le sens figuré de « présence » ou de « regard » dépend du contexte. Les attestations ne permettent pas toujours de déterminer une nuance unique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Auglit ne désigne pas une entité mythologique, un symbole religieux particulier ni un objet archéologique. Son apparition dans un contexte théologique ne suffit pas à lui attribuer une fonction cultuelle autonome.
À retenir
Auglit est avant tout un nom vieux-norrois signifiant « visage » ou « face ». Sa portée religieuse vient de certaines locutions et de leurs contextes, non d’une identité mythologique propre.