L’Encyclopédie de l’Univers Viking
auki
Auki est un nom masculin vieux-norrois désignant une augmentation, un accroissement, un ajout ou un complément.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes en prose et en poésie du monde nordique médiéval. Il apparaît notamment dans des expressions où il évoque l’accroissement d’un nom, la part ajoutée à quelque chose ou, selon le contexte, le devenir poussière.
Contexte historique
Auki appartient au vocabulaire général du vieux norrois et ne désigne pas, en lui-même, une notion religieuse ou une fonction sociale particulière. Son emploi se poursuit dans le contexte linguistique nordique médiéval.
Usage et fonction
Le mot sert à exprimer l’idée d’augmentation, d’addition ou de complément. Dans certaines tournures poétiques ou proverbiales, sa valeur exacte dépend du contexte syntaxique et métaphorique.
Ce que l’on sait
Auki est un nom masculin. Il peut signifier « accroissement », « augmentation », « ajout » ou « supplément ». Des emplois textuels l’associent à l’ajout d’un nom, à l’augmentation de l’envie et de la haine, ainsi qu’à l’expression verða at moldar auka, interprétée comme « devenir un supplément de poussière », c’est-à-dire mourir. Le terme apparaît également dans une formulation proverbiale mentionnant le poireau.
À retenir
Auki est avant tout un terme lexical du vieux norrois exprimant l’idée d’un ajout ou d’une augmentation. Ses emplois figurés relèvent de la langue poétique, proverbiale ou narrative, et ne constituent pas le nom attesté d’une entité mythologique.