L’Encyclopédie de l’Univers Viking
barði
Barði est un terme vieux-norrois masculin dont les sources lexicographiques attestent plusieurs sens : un navire ou un type de navire à éperon, mais aussi, dans un autre emploi, un poisson et un bouclier.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot apparaît dans des traditions textuelles et des glossaires en vieux norrois avec des significations différentes. Dans le domaine de la guerre navale, il peut désigner un navire ou un bâtiment caractérisé par un éperon. D’autres attestations lui donnent le sens de poisson ou de bouclier.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de l’Âge Viking et du Moyen Âge. Ses différents sens semblent relever d’emplois distincts, et les sources conservées ne permettent pas toujours de déterminer lequel doit être retenu dans chaque contexte.
Usage et fonction
Dans son emploi maritime, barði peut renvoyer à un navire ou à une partie offensive de navire, notamment un éperon. Cette interprétation est compatible avec les contextes guerriers, mais la fonction exacte du bâtiment ou de l’élément désigné n’est pas toujours précisée.
Ce que l’on sait
Barði est un nom masculin vieux-norrois. Le terme est attesté avec plusieurs sens lexicaux, dont celui de navire ou de type de navire à éperon. Il est également employé pour désigner un poisson et, dans certaines traditions glossariales, un bouclier.
Idées reçues et confusions fréquentes
Barði ne désigne pas nécessairement une arme précise ni un modèle naval unique. La traduction par « éperon » ou par « navire de guerre » dépend du contexte et ne doit pas être généralisée à toutes les attestations.
À retenir
Terme vieux-norrois polysémique ; emploi maritime associé à un navire ou à un éperon ; autres sens attestés : poisson et bouclier ; identification contextuelle souvent nécessaire.